Earthbound Lovers: UMBRA

SUOMEKSI:

Näyttelyn nimi: UMBRA

Taiteilijat:

Murrettumeri

Elina Nissinen

Reetta Nummi (SITOI)

Kristian Palmu

Kate Ruck

Oskari Ruuska

windowsseeker

Haliz Yosef

Kuraattorit: Earthbound Lovers (Uni Nissinen & Maikki Siuko) @earthboundlovers

Aika ja paikka:

Esitykset ja avajaistapahtuma 13.9.2024, 18-22

Näyttely avoinna 14-21.9.2024 (Avoinna ma-pe 16-20, la-su 13-18)

Vapaan taiteen tila, Vilhonvuorenkuja 15-16, Helsinki @vapaantaiteentila

Projektia ovat tukeneet Taiteen edistämiskeskus ja Saastamoisen säätiö.

Näyttelystä:

UMBRA on monitaiteinen näyttelykokonaisuus ja tapahtuma, joka koetaan pimeydessä. Pimeys on projektissa kaiken ympäröivä aine ja ambienssi, josta teokset ja esitykset ilmestyvät. Näyttelypaikka on toiminnassa oleva, luonnonkallioon louhittu väestönsuoja Katri Valan puiston alla.

˗ˏˋ ★ ˎˊ˗

kahden kerran

liu’umme varjolla vuoratun kivireiän läpi

sen määrittelemätön pohjavire

yhä ilmassa, kuuntelemme kuinka kourallinen lasirypäleitä

pyörii metallitarjottimella

kohti kammion kaarevinta reunaa

ne eivät koskaan kohtaa seinää

hidastetuin liike

jossakin Neitsyen galaksijoukon tienoilla

kivettynyt henkilinja avautuu

kaikupaikantaa kuiskaukset

joiden tahti on säteilevien hallusinaatioiden

tässä mustassa aukossa

on varjonheittäjä ja puolijulkinen wc

sekä muutamia yöllisiä tapauksia

niellen samettisen painon

se on tyhjillään onttoja kohtia

˗ˏˋ ★ ˎˊ˗

___

IN ENGLISH:

Exhibition Title: UMBRA

Artists:
Murrettumeri

Elina Nissinen

Reetta Nummi (SITOI)

Kristian Palmu

Kate Ruck

Oskari Ruuska

windowseeker

Haliz Yosef

Curators: Earthbound Lovers (Uni Nissinen & Maikki Siuko) @earthboundlovers

Dates & Site:

Performances & Opening Event 13.9.2024, 18-22

Exhibition open 14-21.9.2024 (Open Mon-Fri 16-20, Sat-Sun 13-18)

Vapaan taiteen tila, Vilhonvuorenkuja 15-16, Helsinki @vapaantaiteentila

The project is supported by Arts Promotion Centre Finland and Saastamoinen Foundation

About the Exhibition:

UMBRA is a multidisciplinary exhibition and performance event experienced in the dark. Darkness becomes a surrounding condition and ambience, from which the artworks and performances appear. The exhibition site is a functioning underground shelter dug into a natural rock.

˗ˏˋ ★ ˎˊ˗

twice upon a time

we slip through a stoney hole

lined with a shadowy filling

and a surreptitious undertone

mid-air, we hear this: a handful of glass grapes

rolling on a metal plate

towards the curviest corner of the chamber

they never meet the wall

in slowest motion

somewhere near the Virgo Cluster

a petrified spirit line opens